De acordo com a lista de discussão da Dovecot, na versão 1.2 do Dovecot o login_greeting_capability foi removido e não é mais necessário.
Estou assumindo que está causando erros porque você está executando a versão v1.2 ou mais recente.
Aqui estão duas citações que encontrei sobre essa configuração:
1.
details: http://hg.dovecot.org/dovecot-1.2/rev/6d1214687c89 changeset: 7944:6d1214687c89 user: Timo Sirainen date: Sun Jun 22 07:12:27 2008 +0300 description: Removed login_greeting_capability setting, it's no longer used. diffstat: 1 file changed, 5 deletions(-) dovecot-example.conf | 5 ----- diffs (15 lines): diff -r 138a64b6dffe -r 6d1214687c89 dovecot-example.conf --- a/dovecot-example.conf Sat Jun 21 18:19:41 2008 +0300 +++ b/dovecot-example.conf Sun Jun 22 07:12:27 2008 +0300 @@ -536,11 +536,6 @@ protocol imap { list of plugins to load. mail_plugins = mail_plugin_dir = /usr/lib/dovecot/imap Send IMAP capabilities in greeting message. This makes it unnecessary for clients to request it with CAPABILITY command, so it saves one round-trip. Many clients however don't understand it and ask the CAPABILITY anyway. login_greeting_capability = no IMAP logout format string: %i - total number of bytes read from client
2.
"Removed login_greeting_capability. The capabilities are now always sent (Lemonade requires this and it's not that much extra traffic)."