Uma busca rápida por "windows sshfs" apareceu Dokan e ExpanDrive .
Eu nunca tentei o Dokan, mas parece ser um projeto de código aberto de um homem.
O ExpanDrive é um produto comercial que custa US $ 39,95. Eu instalei o teste gratuito de 30 dias e ele funcionou muito bem. Eu montei um dos meus servidores por SSH e ele parece e age como qualquer outra unidade de rede.