Esta é uma decisão de design dos autores thunar, codificada e ainda não configurável. Se você não gostar, diga eles . Você pode sempre bifurcar o código ou consertá-lo para seu próprio prazer, desde que você possa codificar em c ou persuadir ou chantagear outra pessoa para fazer o trabalho para você.