Já tentou abrir o cartão de memória da sua câmera como uma unidade e depois copiar e colar as fotos onde você quer?
Eu não faço isso há algum tempo em um mac, mas normalmente quando você conecta sua câmera, ela deixa uma pasta na sua área de trabalho, onde a memória da sua câmera é montada como uma unidade. A partir daí, você só poderá acessar as fotos diretamente.