Não sei se a localização é suficiente para revelar o dispositivo de armazenamento:
find /path/to/your/file.xml -printf "%F"
da página de manual:
%F Type of the filesystem the file is on; this value can be used for -fstype.
Outra ideia é 'stat'
stat /home/stefan/.shosts
File: '/home/stefan/.shosts'
Size: 12 Blocks: 8 IO Block: 4096 regular file
Device: 807h/2055d Inode: 89647 Links: 1
Access: (0600/-rw-------) Uid: ( 1000/ stefan) Gid: ( 1000/ stefan)
Access: 2011-04-11 10:24:21.000000000 +0200
Modify: 2011-03-30 14:45:29.000000000 +0200
Change: 2011-03-30 14:46:03.000000000 +0200
Existe uma linha 'Dispositivo:', mas não sei o que fazer sobre isso. Talvez você descubra?