Nas configurações avançadas do OpenTTD, você pode configurar o Command-Click para se comportar como clique direito. Então você pode segurar Command para mover.
É possível jogar o OpenTTD com um Magic Trackpad?
O jogo usa um clique-direito e move o mouse enquanto pressionado para se movimentar no mapa, e é quase apenas uma maneira de se movimentar. É possível fazer este movimento com o Magic Trackpad?
Bem, aparentemente você pode segurar o botão de controle enquanto clica ou pode configurar seu sistema para dois cliques digitados, clicando com o botão direito do mouse. O primeiro parece ser uma opção mais sensata no seu cenário.
Tags magic-trackpad