Tudo o que posso dizer é que parece que não é um arquivo VMDK válido e está causando o travamento do VMware Server.
Depois de olhar para esse arquivo de log e um pouco de Google pesquisado, encontrei outras pessoas que criaram o mesmo problema mesmo problema a> - Não consigo encontrar uma solução e parece que este é um bug com o VirtualBox.
Eu pessoalmente tentaria, se você tem uma máquina com o VMWare Workstation, usando a ferramenta de importação e diretamente tentando converter toda a Virtual Box Virtual Machine.
Desculpe, não pude ser mais útil.