Você não pode usar duas conexões de internet para qualquer uma das coisas que deseja fazer. Você terá que usar um ou outro porque o computador não tem como determinar qual usar para cada navegador, nem pode dividir a conexão entre os dois para melhorar a velocidade.
Resposta curta: você não pode.