EDITAR Com base na sua atualização, é mais claro que sua máquina está se referindo a si mesma como w9.hitbox.com. Retire esse endereço do arquivo hosts, libere seu cache e execute o utilitário de rede novamente. Você tem um serviço escutando na porta IPP, e isso é muito comum para o OS X.
É provável que a ordenação de entradas em seu arquivo de hosts tenha contribuído para isso. Pode ser a melhor prática colocar a entrada localhost no início e no final do arquivo se você tiver várias linhas referentes a 127.0.0.1.