Esta é a versão simplificada da fórmula que você forneceu na pergunta:
=IF(ISNA(VLOOKUP(C24,'Ability Base'!A$2:B$50,2,FALSE)),
"Not Ability",
VLOOKUP(C24,'Ability Base'!A$2:B$50,2,FALSE)
)
Talvez você possa dizer sua exigência em palavras, se o texto acima não for adequado.
(testado no Excel 2003)