O melhor conselho que posso dar a você. Pare o que você está fazendo.
Se você seguir em frente com este hardware, você criará apenas um ponto único de falha. O uso de discos rígidos antigos em estados de qualidade desconhecidos pode causar perda de dados imprevisível se houver erros não descobertos.
Colocar um repositório SVN com dados de produção é absolutamente inadmissível devido à falta de redundância.
Solução barata:
-
Obtenha uma placa-mãe, CPU, RAM, unidade óptica Verifique se a placa-mãe tem suporte a RAID.
Eu sugeriria algum Intel Atom Board para sua configuração. -
Obtenha dois discos rígidos de 2 TB (160 €, 220 USD) e configure o espelhamento de RAID
Então devemos falar sobre colocar um sistema nele. A partir deste ponto, você pode investigar o Ubuntu Server como um sistema operacional de servidor de código aberto. Mais estabilidade pode até ser obtida com um BSD de sua escolha (alguém poderia comentar sobre isso, já que não tenho experiência prática com a geração atual de BSDs).
Editar
Em vez de configurar um repositório SVN, convém configurar um repositório github gratuito no link ou em um repositório SVN gratuito no Google Code. Se você precisar de privacidade para seus dados, pode iterar a investigação de 7 $ / mês para uma conta paga do github.
Editar 2: De volta às especificações puras
OK, vamos voltar às especificações puras. Executar uma distribuição Linux no modo de texto funcionará bem para quase todas as distribuições. Não deve haver problemas em aderir às sugestões do Linux.
Se você gostaria de ficar com o windows, você deve preferir o Windows XP ao Windows 2000 porque ele é melhor em pequenas quantidades de RAM, como os meus próprios testes mostraram (OK, eu admito que esses resultados podem ter cerca de 7 anos).