Sim, você pode usar o instalador para apenas particionar, sem instalar o Ubuntu.
Você também pode executar a ferramenta de criação de partições depois de inicializar o live CD do Ubuntu.
Mas se o GParted não reconhecer sua unidade, a ferramenta do Ubuntu provavelmente também terá problemas.