Eu não acho que o vsftpd em si tenha algo que faça isso por você. O mais provável é que você tenha que escrever / encontrar um script que irá assistir a um diretório específico de arquivos, e enviá-lo por e-mail a partir daí.
Estou usando o vsftp no ubuntu 9.04 É possível enviar um email sempre que um usuário envia um arquivo para uma pasta específica usando ftp?
Você pode ativar o registro para o vsftp e, em seguida, procurar os arquivos que estão sendo carregados no diretório de tags.
#!/bin/sh
tail -F /var/log/vsftpd.log | while read line; do
if echo "$line" | grep -q '/path/to/target/folder'; then
echo "File is uploaded" | /usr/sbin/sendmail "[email protected]";
fi
done