A maneira mais fácil, se o diretório 'mydomain.com' ainda não existir, é renomear 'wordpress' para 'mydomain.com':
$ mv wordpress mydomain.com
Se 'mydomain.com' já existir e você quiser adicionar os arquivos do 'wordpress' a ele, então:
$ mv wordpress/* mydomain.com/
deve fazer.