Pode ser uma ilusão: Embora a caixa de diálogo diga que faltam 0 bytes, o Windows pode estar ocupado esvaziando o cache do sistema para concluir a cópia. Se você tiver 2 GB de memória, o cache do sistema pode ter um tamanho próximo a 1 GB e, se você tiver 4 GB, ele será ainda maior.
Portanto, espere pacientemente e observe as luzes do disco - somente quando elas param de piscar é que a cópia realmente terminou. Você também pode observar o que está acontecendo usando o Gerenciador de Tarefas, a guia Processos e adicionando algumas colunas de informações de E / S à exibição.
Eu notei que o abortamento de um processo que tem muitas solicitações de E / S enfileiradas pode abortá-las, o que significa que a operação de cópia pode não ser concluída, portanto, com efeito, suas cópias são thrash. Você pode testar isso usando um utilitário de comparação de arquivos na origem e no destino.
Ah, e você também pode usar um utilitário mais rápido que o explorer para copiar, como o SyncBack.