Do que você está descrevendo, foi o USB com falha que fez o RUFUS travar. Não o contrário. O RUFUS e ferramentas similares não podem danificar fisicamente o USB. No pior dos casos, eles poderiam limpá-lo, e até mesmo remover a tabela de partição.
Se o dispositivo não for detectado pelo gerenciador de dispositivos e pelo gerenciador de disco do Windows e também não for detectado por outro sistema operacional e em outras máquinas, você pode ter certeza de que o USB está inativo.
Infelizmente agora você tem um USB danificado (inútil) em suas mãos. Desista e compre outro - você se poupará algum tempo. Também considere comprar um USB de fornecedor amplamente conhecido a um preço decente para evitar decepções no futuro. Unidades USB sem marca baratas do ebay falham com muita frequência para depositar confiança nelas.