se os drivers estiverem instalados, você poderá usar o seguinte script do PowerShell:
$OldDsn = Invoke-Command -ComputerName OldServer { get-odbcdsn } | % {
$splat = @{}
if ($_.PropertyValue) { $splat['SetPropertyValue'] = $_.PropertyValue }
Add-OdbcDsn -Name $_.Name -DsnType $_.DsnType -Platform $_.Platform '
-DriverName $_.DriverName @splat
}
Execute isso no novo servidor em um PowerShell / ISE elevado e altere o parâmetro ComputerName de Invoke-Command
para o nome de host de seus servidores antigos