Eu trabalho em um ambiente (Win10) onde você tem permissão para modificar arquivos em sua pasta de usuário, mas não tem permissão de administrador ou a capacidade de executar qualquer arquivo executável. Eu também não tenho permissão para modificar o registro. Não tenho permissão para acessar o CMD, mas tenho acesso ao PowerShell (a versão mais recente no modo de linguagem restrita e o PowerShell v2 no modo de idioma completo). Eu quero fazer isso com o hardware existente (laptop), ao invés de usar o meu teclado externo. Como posso remapear as chaves para o layout do Colemak?
How can I remap the keys to the Colemak keyboard layout?
Isso não pode ser feito, dadas as restrições que você descreve. Você não pode usar o layout em questão sem um aplicativo de terceiros, mesmo se o Windows 10 tivesse um layout de teclado nativo do Colemak, você não tem a permissão necessária para alterar o layout do teclado.
Devido às restrições que você está sob o que deseja, não é possível.
Você pode encontrar uma solução de hardware.
Existem:
Esses caras continuaram chegando nas minhas pesquisas:
Eu até encontrei uma ferramenta de javascript, diretamente do colemak.com: link
Acho que é possível encontrar um teclado virtual de projeção que você possa reprogramar e usar também.