O PowerShell está sendo executado em um contexto de usuário diferente, já que você executa essa tarefa como um usuário diferente do que está atualmente conectado. Por isso, você não vê nenhuma janela do PowerShell.
Para garantir que seu script seja realmente executado, tente criar um arquivo txt no script. se for criado, seu script será executado.