Infelizmente não. O driver do mouse Fusion não inclui isso e até mesmo os drivers atuais do Boot-camp não suportam isso no Windows. Até que a Apple ou a VMWare produzam um driver que suporte essa funcionalidade, isso provavelmente não acontecerá.
No entanto, o driver do Boot Camp da Apple suporta o botão direito do mouse e a rolagem de 2 dedos.