Não há atalhos de teclado incorporados para isso diretamente.
Os atalhos de teclado disponíveis por padrão no Thunderbird estão listados em esta documentação .
Indiretamente, você pode pressionar o atalho de teclado para "Mover para o próximo painel de mensagens": F6 (que alterna o foco do teclado entre os painéis de mensagens visíveis) até que o painel de pastas esteja focado, use o Teclas de seta ↑ e Down ↓ para mover entre pastas.
Se você realmente quer um atalho de teclado direto que sempre faça exatamente essa função, você pode instalar o Dorando Keyconfig , adicione uma nova chave e escreva um código personalizado para fazer o que quiser, mas isso parece um exagero para mim quando existe um método simples, embora indireto, já disponível.