O Exif não possui campo para este propósito especial. Mas tem alguns campos, você poderia usar: Por exemplo, o fabricante armazena algumas informações especiais nos dados do MakerNote, então pode-se usar este campo para recursos especiais.
Outra possibilidade poderia estar usando o campo UserComment, onde se pode armazenar a informação desejada.
No entanto, uma maneira muito melhor seria usar o formato IPTC, onde se pode armazenar sua própria informação, espacialmente a referência do dossiê. Eu acho que isso seria uma maneira mais limpa do que "abusar" dos campos existentes do Exif.