cd /Volumes/TOSHIBA\ EXT
deve funcionar normalmente.
Como uma verificação de sanidade, você poderia tentar isto:
command cd /Volumes/TOSHIBA\ EXT
Isso ignorará todos os aliases e funções que possam estar configurados em seu ambiente e interferir. Para saber como cd
não está funcionando como esperado, tente os comentários sugeridos:
type cd