De fato, não é possível fazer isso de forma nativa.
A única solução (mas é muito pesada) seria usar o VBA, para adicionar um pequeno triângulo à célula se tiver um comentário. Como forma, pode ser qualquer cor que você quiser.
Este site fornece um código VBA para fazer isso .