Não tenho certeza se recebo a pergunta corretamente, mas é claro que você pode.
pressione Shift + Ctrl + N para criar uma nova janela (ou escolha Arquivo > Nova janela como você mencionou (obrigado)), pressione Shift + Ctrl + Alt + tecla de seta para mover a janela para outro espaço de trabalho.