Você não editou o arquivo original. Quando você abriu o arquivo de dentro do arquivo Zip, ele criou um arquivo do Excel temporário. Esse é o arquivo que você editou e salvou. Desde que você salvou , existe em algum lugar. Tente procurar o arquivo na sua área de trabalho ou na mesma pasta onde está o arquivo .ZIP. Pode ter um nome aleatório, mas teria um sufixo .XLS ou .XLSX. Na pior das hipóteses, você pode pesquisar toda a sua unidade para .XLS e classificar por data, seria aquele com a data de criação mais recente.