Suspiro, o problema foi a Symantec. Ele estava executando o seu próprio firewall, além do firewall do Windows 10. Obrigado pelas sugestões, eles eventualmente me levaram à solução.
A solução estava desativando o segundo firewall que a Symantec estava executando (junto com o Firewall do Windows). O Firewall do Windows foi configurado para permitir tráfego na web; A Symantec foi bloqueada.