Para executar Ethernet sobre coaxial, você precisa de dois adaptadores MoCA, um em cada extremidade. Para um sistema high-end com alta velocidade, você pode usar o MoCA 2.0 vinculado. Cada adaptador custaria cerca de US $ 60.
Conectar-se ao poste com um divisor não faz muito sentido. Não há como recuperar o acesso à Internet para o pólo. Espero que não seja muito difícil conseguir que a linha vá até o seu roteador - onde está o acesso à Internet.
Se isso não for viável, ignore o cabo coaxial e use um link sem fio ponto-a-ponto.