Você não necessariamente "faz com que eles sejam vistos como um IP". Um terceiro servidor, ou um de seus outros servidores, deve fazer o trabalho de manter balanceamento de carga . O que você quer fazer é construir um cluster de computadores . Eu sugeriria começar com este artigo da Wikipédia e ler o que cada link indicar.
Para uma melhor escolha de um servidor (isso é o que o Apache [HttpD] é) , tente aprender sobre LightTPD e NGinX . Todo software tem seus próprios benefícios.
Você não precisa necessariamente fazer um cluster com todos os nós em execução no bare-metal, você pode usar tecnologias de virtualização como KVM, VirtualBox e Xen para criar clusters de vários vm. Aqui está um artigo sobre o clustering vm com o Xen .
Eu realmente recomendo que você leia todas as páginas da Web apontadas neste artigo e muito mais que você encontrar. Mas comece com o artigo da Wikipedia no primeiro parágrafo. E não tenha medo com a quantidade de informações e práticas e software disponíveis sobre este assunto, é tão fácil no núcleo.
Abaixo estão alguns links para as coisas que você vai querer saber sobre como criar, usar e beneficiar a computação em cluster, outros conceitos e tecnologias que poderiam atrair sua admiração:
Não se esqueça de se divertir jogando com essas coisas! Porque eles são realmente divertidos:)