Você configurou seus firewalls do Windows para bloquear o Ping, que é o padrão. O Ubuntu não faz pings de bloco padrão.
Ao abrir o painel de controle do Firewall do Windows e permitir os tipos de ICMP echo-request in e echo-reply out, as máquinas Windows serão passíveis de ping.