Essas reatribuições de chave são feitas usando o software xkey personalizado que vem com o teclado?
Já me perguntei sobre a configuração desses teclados antes e se você seria capaz de usar Joy1 a Joy32 (atribuições dos botões do joystick).
Os botões do joystick são suportados pelo AutoHotkey como entradas e não substituiriam quaisquer outros combos de teclado, mas se o software personalizado não permitisse mapear essas combinações, você estaria sem sorte.
Eu não vi nenhuma outra postagem na configuração dessas entradas do teclado, então fiquei curioso sobre o que realmente funcionaria ou não.