Examinando o som que você forneceu, concluo que a unidade está fisicamente quebrada, portanto, apenas serviços de recuperação profissionais podem extrair os dados dela.
Se isso ocorrer enquanto estiver ligado por meio de uma conexão USB, pode haver uma chance de o HDD ter energia insuficiente, mas como a unidade estava conectada internamente, não há chance disso.