Se você não precisar desses arquivos, basta remover a partição (no Windows ou no Linux, não importa).
As lixeiras de diferentes partições não estão interconectadas. O Windows mostra-os como um, mas afeta apenas a exibição, não a estrutura de dados. Veja esta resposta .