Você pode fazer isso usando interfaces de rede hostapd e bridging.
Enquanto você não menciona a distro, as instruções gerais são as mesmas.
Por favor, veja: link
FYI o dongle wifi que você usa deve suportar o modo AP para que isso funcione.
Eu gostaria de transformar meu Raspberry Pi 3 modelo B em um ponto de acesso WiFi que usa DHCP e outras configurações fornecidas pelo roteador e age exclusivamente como um ponto de acesso estúpido, fornecendo entrada para a rede. Cada guia que encontrei para criar o referido projeto configura um servidor DHCP no Pi e usa NAT & Encaminhamento de IP entre as diferentes interfaces para fazê-lo funcionar, mas isso só cria uma nova rede dentro da original. Eu gostaria que meu Pi fosse como um ponto de acesso comercial, basta conectá-lo e criar um ponto de entrada para a rede. Obrigado antecipadamente;)
PS: estou usando o Raspbian Stretch Lite Kernel 4.9
Você pode fazer isso usando interfaces de rede hostapd e bridging.
Enquanto você não menciona a distro, as instruções gerais são as mesmas.
Por favor, veja: link
FYI o dongle wifi que você usa deve suportar o modo AP para que isso funcione.