Coloque outro sistema operacional em uma unidade USB, por exemplo Ubuntu 16.04 LTS . Vá para BIOS / UEFI, ative a inicialização herdada e altere a ordem de inicialização e outras configurações para permitir a inicialização via USB. Quase todos os sistemas podem ser configurados para inicializar a partir de uma unidade USB, mesmo que o sistema operacional não a reconheça.
Use o navegador na unidade USB para baixar os drivers necessários.
Monte o HDD no PC.
Copie os drivers para uma pasta conveniente no HDD.
Reinicie e instale-os.
BTW, você pode preferir um SO alternativo, que pode ser testado a partir do USB sem precisar instalá-lo.