Não. Pastas compartilhadas armazenadas na VM do Host e não devem afetar o sistema de arquivos do convidado. Em termos simples, se você adicionar arquivos a uma pasta compartilhada dentro do VM Host, apenas o espaço livre no sistema host deverá diminuir, enquanto o sistema do convidado deverá permanecer no espaço livre atual.