O utilitário aplay é muito "baixo nível" e não fornece esse tipo de saída. Ele só pode fornecer estatísticas estáticas sobre o sistema e o arquivo de som em questão.
Em teoria, aplay (ou as interfaces com as quais interage) devem conter alguma forma de posição de reprodução, mas não há uma interface padrão para acessá-la. Por favor, considere ferramentas como estas .