Use o seguinte:
=VLOOKUP(A2,$G$2:$H$16,2,TRUE)
$ G $ 2: $ H $ 16 é a tabela com preço (Data de efetivação, Preço_Arquivo_Avg) altera para corresponder suas referências
Mantenha o $ para referências fixas ao arrastar a fórmula pela coluna
A2 é a data em que você deseja encontrar o preço correspondente
2 é a segunda coluna (preço) na tabela com preço
True encontrará o valor mais próximo se não houver correspondência exata.
A tabela com price_File_Avg deve ser classificada pela data efetiva mais antiga para a mais nova