O VMware obviamente não suporta "adições de convidados", já que esses são drivers do VirtualBox.
O VMware Fusion suporta a execução do macOS como convidado e, portanto, deve incluir o VMware Tools (o acréscimo de convidado do VirtualBox da VMware) para o macOS.
Observe que o VMware Fusion é um produto somente para Mac: ainda é esperado que você execute o macOS no hardware da Apple para estar em conformidade com o EULA do macOS.