O Pocket é usado fora de um navegador para acesso offline por meio de um aplicativo independente.
O Portable é usado em conjunto com uma versão portátil de um navegador (IE / Chrome / Firefox).
Portanto, o Portable é usado da mesma maneira que um usuário usaria tradicionalmente o Lastpass, apenas em conjunto com uma versão portátil do navegador. Eu acredito que eles estão recomendando isso por esse motivo. Além disso, você pode receber notificações de atualização do sistema de plug-in do navegador.
O Pocket é um aplicativo independente off-line, portanto, as atualizações são mais difíceis e não se integram aos navegadores da web, portanto, os usuários fluem e muitos dos recursos do Lastpass não estão disponíveis. A opção de descontinuá-lo, no entanto, provavelmente se baseia em problemas com a implantação da atualização.
É notável que o Portable poderia fazer tudo o que o Pocket pode, e preservar toda a gama de recursos. Isto é, eu acredito no motivo de sua recomendação inicial do Portable over Pocket. De qualquer forma, eles não dizem por quê. Eu acho que ninguém notou que sua mensagem é inconsistente.
Assim, a escolha entre os dois se baseia mais no que você quer fazer com ele, e se você deseja integrar com um navegador (e se você pretende trazer esse navegador com você em uma unidade USB).
Eu provavelmente iria com o Pocket, apesar de seus problemas de usabilidade. Ele não se integra ao navegador, então muitas explorações em potencial são impossíveis desde o início, e sua base de código ainda não foi descontinuada. É utilizável (na medida em que é utilizável) em qualquer plataforma sem dependência de uma versão certian do navegador, ou controle administrativo no sistema final.