Estou fazendo isso,
[email protected] ~> ssh <machine> jps | gawk '$2 == "<process>" {print $1}' | xargs kill
kill: sending signal to 75797 failed: No such process
[email protected] ~> echo $?
123
Mas está funcionando se eu colocar dessa maneira
ssh <machine> "jps | gawk '\ == \"<process>\" {print \}' | xargs kill "
Por que isso acontece?
Sua segunda versão do comando envia o comando inteiro (em "....") para o servidor a ser executado lá, sua primeira versão envia apenas a primeira parte jps para o servidor e, em seguida, executa o resto do comando usando a saída na máquina local.