Você quer simples?
Execute sudo apt-get install nautilus-image-converter
ou clique em nautilus-image-converter
.
Ele adiciona dois itens de menu de contexto no nautlius para que você possa clicar com o botão direito e escolha "Redimensionar imagem". (O outro é "Girar imagem").
Você pode criar um diretório inteiro de imagens de uma só vez, se quiser, e nem precisa abrir um aplicativo para fazer isso.
Você precisa reiniciar o seu nautilus para ver novos menus de contexto, executar nautilus -q
e depois clicar no ícone da pasta Home para recarregar o nautilus com o novo plug-in.