Use um loop while :
#!/bin/bash
while :; do
ffmpeg -re -i "input" output.mp4
done
: é um comando no-operation integrado que sempre é bem-sucedido, para ser usado como um espaço reservado quando você precisa de um comando como este.