Existem muitas maneiras de fazer isso - no Linux, a maneira mais fácil de fazer isso é simplesmente digitar "uudecode filename".
Há também muitos decodificadores on-line - basta digitar "uudecoder on-line" no Google. Da mesma forma, uma pesquisa por windows uudecoder produz vários softwares que farão isso.
Note que, para o arquivo que você vinculou, o arquivo resultante é um arquivo tar.Z, que precisará ser descompactado. Isso é trivial no Linux (tar -xzf filename), e eu esperaria que um programa de descompactação decente para o Windows tratasse disso assim como é um arquivo "gzip" - um formato bastante comum.