Você pode tentar a ferramenta mhdd low level. Infelizmente nem todos os adaptadores USB2SATA suportam acesso direto ao disco rígido. Se mhdd não conseguir se conectar ao HDD, a única opção é conectar o HDD ao computador, caso contrário, mhdd permitiria que você removesse a senha, se soubesse.