Eu encontrei uma solução graças a @dirkt
No começo eu tinha emitido estes comandos no terminal:
#alsa --force-reload
alsaunmute
amixer set Master 90%
Não tenho certeza se estava funcionando neste momento, mas também abri o alsamixer e mudei o MultiTrack Internal Clock de "IEC958 In" para "44100" e então ele começou a funcionar!
Edit: Eu recomendo configurar o Multi Track Rate Locking para OFF (MM) e Multi Track Rate Reset para OFF também (isto causou a velocidade do clock para resetar para "IEC958 In" a cada reinicialização)
Obrigado @dirkt novamente por sua ajuda.