Então, eu entendi que você gostaria que um aplicativo (por exemplo, vim
) pudesse usar cores como, por exemplo, verde sólido, azul sólido, vermelho semitransparente, etc.?
Eu não ouvi falar de tal recurso em nenhum dos emuladores. O Terminix, em particular, usa o widget VTE que não suporta isso.
O valor exato da paleta de 256 cores pode ser modificado usando a seqüência de escape do OSC 4 em alguns dos emuladores de terminal, mas o novo valor é sempre um RGB, não o RGBA que você precisa.
Da mesma forma, vários emuladores de terminal suportam cores RGB diretas, mas não encontrei nenhum sinal de RGBA em nenhum lugar.
Todas as cores padrão de 8/16, 256 ou 16 milhões de cores são cores sólidas. Além desses, há a cor "padrão" para primeiro plano e plano de fundo, aqui o plano de fundo pode ter uma imagem ou transparência dependendo do emulador.
PS. Eu não entendo porque você acha que uma mensagem de erro semi-transparente seria amigável. Um modelo de captura de tela provavelmente poderia nos ajudar a imaginar por que você gostaria de ter esse recurso.