você precisa usar a função INDIRECT
, por exemplo:
=INDIRECT("MINT!A22")
Depois de escrever isso para uma célula, basta estendê-la para a matriz:
=INDIRECT($A3&"!"&$B3&D$1)
Ele compõe o endereço da célula, só precisa cuidar da combinação correta de referências absolutas e relativas.