Bem, depois de mais algumas pesquisas e tentativas, eu realmente descobri o que estava errado na configuração do windows-KVM. Primeiro de tudo, eu tive que exportar o meu $ DISPLAY, depois de instalar o XMing no Windows 10 (ainda necessário para o trabalho), então eu tive que corrigir um erro de Dbus, seguindo esta discussão . Essa foi a chave para resolver meus problemas, pois tornou possível inicializar meu virt-manager no Windows. Estou postando tópicos mais úteis que me ajudaram a resolver o problema:
Agradecemos também a Eugen Rieck pelo insight sobre o VNC.