Eu encontrei a resposta, então estou deixando isso aqui no caso de alguém se deparar com essa situação. O truque aqui foi que eu tinha fixado o atalho criado para a barra de tarefas do Windows, que inicialmente eu não acho que era um detalhe relevante. Acontece que foi um grande detalhe.
Ao fixar um atalho na barra de tarefas, o Windows não cria um ponteiro para o seu atalho, ele copia o atalho para esta pasta:
Taskbar shortcuts are located in:
%AppData%\Microsoft\Internet Explorer\Quick Launch\User Pinned\TaskBar
.You can also add the "Quick Launch" folder to your task bar as a toolbar to re-enable the quick launch feature.
Esse local tinha a cópia anterior desse atalho de arquivo. É também um dos caminhos pesquisados por teclas de atalho registradas. A exclusão fez o truque.
There are only a few possible locations for that shortcut:
- the desktop (%USERPROFILE%\Desktop, %PUBLIC%\Desktop)
- the start menu (%APPDATA%\Microsoft\Windows\Start Menu, %ALLUSERSPROFILE%\Microsoft\Windows\Start Menu)
- the quick launch bar
(all user and system wide, of course)
Refs:
Onde estão os atalhos para a barra de tarefas do Windows 7 armazenada no disco?
Como faço para encontrar o atalho que está usando um atalho de teclado específico?